佳文欣賞

[文章轉載] 作者：王明理 本文原文為前台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理於2022年2月28日在 nippon.com 網站所發表的文章，經作者同意後轉載。王明理女士的伯父王育霖在二二八事件裡犧牲，父親王育德也被迫逃亡日本。原文網址：https://www.nippon.com/hk/japan-topics/c11003/ 因使命感而返台的伯父 1947年發生的二二八事件中，我的伯父王育霖年僅28歲，就被送上了黃泉路。2年之後，國民黨的魔手也伸到了我父親王育德的身邊，讓他不得不逃亡至日本。二二八事件不僅對我的家族，也對許多台灣人的命運都影響深刻。今年將滿二二八事件75周年，但事情至今尚未得到真正的解決。 王育霖1919年（大正8年）生於台南，就讀東京帝國大學法學院時便考取高等文官考試，成為第一個在日本當上檢察官的台灣人。他在京都擔任檢察官，戰後滿懷使命感，認為自己有責任承擔台灣法律界的未來，決定於1946年1月返台。然而，當時的台灣就連司法領域都被幾乎沒有知識的中國人給霸佔了。有一段文字能幫助我們理解當時的情況。 「台南法院院長的妻子當上了台南法院檢查處書記官長，同檢察處主席檢察官的妻子則當上同個法院的書記官，台中法院大部分職員，包括院長在內，都被同個家族壟斷。院長妻子的三位叔父、妻子叔父的妻子以及她的弟弟、妻子叔父的外孫等等，一個家族裡二十多個人都在同個法院任職。整間法院職員也就五十名，等於有一半都被他們壟斷。」（引用自李筱峰《解讀二二八》） 王育霖花上半年時間，好不容易在新竹市獲得檢察官的職位，發揮其正義感，希望能一掃社會上貪汙腐敗的歪風。當時的新竹市長貪汙，私吞了美援物資奶粉要轉賣，王育霖準備逮捕他，卻慘遭打壓，不得不辭去檢察官的職位。據說也是因為這個事件，他才會在隔年發生的二二八事件中慘遭殺害。 受過日本教育的知識分子都被盯上 二二八事件主要分為以下3個階段。 2/28～3/3：台灣人對統治當局的示威抗議與暴動擴散至整座島嶼。3/2～3/7：台灣人自行組織「處理委員會」，主動停止暴動並提出合理要求。3/8以後：從大陸派來的軍隊屠殺了3萬名台灣人。 其中，第2階段的「處理委員會」值得關注，事件爆發僅僅2天之後，台灣人便能冷靜地試圖穩定事態，顯示台灣人具備高度能力與法治精神。另一方面，行政長官陳儀（其立場有點像今天香港的行政長官林鄭月娥）則利用了台灣人的善良，一方面假意對話，實則是在等待大陸援軍到來。 3月8日，中國陸軍從基隆與高雄上陸，以機關槍毫不留情地對台灣人進行掃射，有力人士被從家裡拖了出來，在家人面前慘遭殺害。有人鼻子被割、眼睛被挖後遭到殺害，也有人手掌腳掌被穿了鐵絲，好幾個人連成一串，一起推落港口，各種慘絕人寰的種族清洗都發生了。特別是處理委員會名冊上有名字的人，以及受過日本教育的知識份子和青年都被軍隊盯上。 王育霖在3月14日從家中被強行擄走，之後就下落不明。25歲的妻子拚命查訪丈夫行蹤，發誓活要見人死要見屍，揹著才出生3個月的嬰兒，每天都在被槍殺的屍體遺棄處，以及漂滿腐爛屍體的河邊四處尋找，卻還是什麼都沒找著。 牢裡活像人間地獄 事件之後30年，1977年，我的父親有機會見到曾和王育霖一起待過台北的西本願寺監獄、時任拓殖大學教授的歐陽可亮先生，詢問當時的情形。（詳細情形刊登在《台灣青年》198～200號） 「囚犯全被蒙上了眼，身體被綁成死囚一般，雙手背在背後，頸部、雙臂、雙手共打著五處結，兩間八張榻榻米大的房間裡塞了70人左右。排便時手上的繩索可以解開，必須蹲在桶子上排便，廁紙只有一張。漸漸地，囚犯體味以及身上沾染的糞尿味充滿整間房間，活像人間地獄。囚犯每天都被叫出去嚴刑拷打，上午與下午，面向淡水河的後院都會傳來槍斃的槍響。」 在那之後，歐陽先生在家人的努力下得以出獄，王育霖下落如何，卻不得而知。 3萬人可不只是個數字，每一個被殺害的人都有他的人生、家庭，以及生活。當時台灣人口約600萬，就有3萬人被殺，以今天的日本人口來講相當於60萬人。但當時沒有電視也沒有網路，如此大規模的屠殺，國外人士無從得知，完全被隱瞞了下來。 此外，與歷史上執政期間相對較短的納粹和紅色高棉的波布不同，加害者國民黨在二二八事件之後長達40年的時間，依舊實施強權統治，台灣人所經歷的悲劇實在是筆墨難以形容。 害怕台灣人報復的國民黨政府加強監視體制，實施白色恐怖統治直到1992年。二二八事件的話題成為禁忌，育霖伯父的兒子得知父親死於非命，是在其成年之後。因為學校裡也有思想檢查，伯母為了保護兒子，便沒有告訴他這個秘密。 被政府盯上而逃亡日本的父親 我的父親王育德在二戰後回到台南一中任教，同時參加演劇等活動。但是演劇的內容中有被認為揶揄國民黨政府而遭盯上，在1949年7月被逮捕前逃出臺灣。流亡日本後，他一邊在大學教書研究台語，一邊與同伴共同策劃台灣獨立運動，大家希望台灣能從國民黨政府（中華民國）獲得獨立，建設一個台灣人得以自由生活的民主國家。我的家裡每天都有許多年輕人前來聚會，共同討論、吃飯，大家都個性開朗、溫文儒雅。正因為大家身在日本，才有辦法從事這些活動。結果，大家都被列入國民黨的黑名單中，30多年無法回國。最後，身在美國的同伴成功借用美國國會議員的力量對當局施壓，這才開創了台灣人李登輝執政之路，成功解除戒嚴令。經過了半個世紀，台灣才終於推翻一黨獨裁政權，蛻變成為民主國家。 只是，台灣獨立運動還沒結束。由於中國的打壓，「中華民國在台灣」遭到國際社會排擠，不被認可為獨立國家。在國際社會認可「台灣」為獨立國家以前，我們也必須持續努力不懈才是。我那些日本人的同伴與支持者，也為我提供了很大的助力。 如今現在，中國共產黨挾其強大的軍事實力，正在覬覦台灣這塊土地。但台灣本來就不是中國的一部份，只是在清朝時期成為過滿清的殖民地，如今清朝早已滅亡，台灣和現在的中國毫無關係可言。 日本人對曾是相同國民的台灣人的不幸，應當詳加了解 本來，在日本殖民統治結束之後，台灣本來應該要有獨立的權利的，台灣人整體教育水準頗高，帝國大學畢業生就有數百人，絕對有能力維持國家的運作。但麥克阿瑟卻把台灣交給了蔣介石，台灣人毫無抵抗能力──因為在那個時間點，台灣人也屬於戰敗的日本國民。最起碼在1951年的舊金山和約，日本宣布放棄台灣時，也該按照「民族自決」原則，將台灣獨立作為議題進行討論。換句話說，那些在二二八事件中慘遭殺害的台灣人，其實都還是日本國籍。 一直到不久之前，台灣人和日本人其實都是同一個國家的國民，對於台灣人所經歷過的不幸歷史，日本人應該多加了解。實際上，在二二八事件爆發之時，台灣人唱的還是日本的軍歌，筆者還聽聞，在大屠殺發生時，還有個悲傷的傳言：「日本人會來救我們」。 如今中國持續鎮壓包括西藏、內蒙古、維吾爾等各民族，若是中國真的佔領台灣，可以想見同樣的種族清洗還會再次發生，筆者深切希望國際社會能早日認可「台灣」為獨立國家。相信75年前的二二八事件受難者，也都盼望著「台灣」成為正式國家的那天能夠到來。

  台灣獨立建國聯盟日本本部 王明理 委員長   去年十二月底中國湖北省武漢市爆發新型冠狀病毒，疫情持續擴大並延燒全世界。3月22日截稿為止，全日本已經有 1,814人確診感染、 41人死亡，前景仍未臻明朗。疫情初期，歐美各國猶如隔岸觀火，如今武漢肺炎這把火也燒身上，為防堵疫情持續延燒，不得不採取鎖國政策等措施來因應。（4月12日，日本含鑽石公主號郵輪，感染確診7,638人、死亡144人）   當中，相繼備受各國稱讚者是台灣政府的防疫作為。台灣政府持續推出迅速且有效的防疫對策，受到全世界的矚目，丹麥前首相安德斯（Anders Fogh Rasmussen）撰文投書《美國時代雜誌》《TIME》，述說「全世界應該學習台灣經驗」。事實上，以色列與紐西蘭紛紛採用台灣模式抗疫、歐盟以及美國也向台灣提出協助合作請求。   筆者將嘗試透過逐步說明與解析，台灣是如何規劃與執行防疫政策，藉此提供日本或其他國家參考，從中獲得有效助益，或許同時也可窺見一直以來在中國壓力下，不被充分認識的台灣是甚麼樣國家的真實樣貌。   防疫作為的超前部署 去年十二月底中國湖北省武漢市傳出不明疫情發生時，台灣正處於隔年一月十一日即將舉行的總統大選與立法委員改選的激烈選戰當中。蔡英文總統即使每天在全台各地進行選舉行程，無論再怎麼忙都緊盯著武漢疫情的數據演變，不間斷地指示需高度注意疫情發展。有賴於此，選後便可在第一時間成立｢中央流行疫情指揮中心」，統籌整合各部會資源與人力，全力守護台灣的防疫安全，確保國人健康，並召開跨部會指揮中心會議及專家諮詢會議。   疫情指揮中心成員，幾乎都是曾經參與2003年SARS（嚴重急性呼吸道症候群）大流行時的優秀人才。當時，SARS迅速擴散，造成 73人死亡，其中 37人直接死於SARS病毒感染，間接死因36人。不被允許加入世界衛生組織（WHO）的台灣，即使在爆發全球性傳染病事態，也無法在第一時間獲得相關資訊，從而無法在第一時間即刻有效防堵疫情發生。這次武漢肺炎的防疫政策，就是汲取當時的刻骨慘痛經驗，應運而生。疫情指揮中心的主要人物，陳建仁副總統是公共衛生學界的權威專家， SARS期間擔任行政院衛生署署長。當時無論是世界衛生組織（WHO）或疫情震央的中國，都沒有提供任何疫情相關資料，他只得獨自一邊摸索規劃防疫對策、邊指揮調度，最後成功防堵疫情。全台灣國民對陳副總統有相當高的信賴感，蔡英文總統也給予全權信任。 SARS當時，蔡總統本人位居大陸委員會主任委員負責與中國溝通，親身經歷並深刻體會即便攸關人命，中國也不會給予任何的幫助。因此，完全不寄望中國或世衛組織，當下立斷部署防疫相關作為。這也就是台灣較之日本或其他諸國，可以超前部署防疫作為的表面原因之一   現在的行政院蘇貞昌院長，在 SARS當時擔任台北縣長充分發揮領導才能，利用十天不到的期間內，將一般普通醫院改造為傳染病專責醫院。行政院陳其邁副院長本人也是公共衛生界的專家，同樣地在 SARS期間作為立法委員，在陳建仁指揮之下也是相當活躍的優秀人物。   即將在今年五月接任副總統職位的賴清德，是曾經留學美國哈佛大學的醫生，台灣擁有這麼多醫療相關背景的人擔任部會首長要職，是有原因的。台灣人雖然在日本統治時期（1895-1945）就已經可以修習醫學，然而，無論是日本統治時期或戰後中華民國時期，台灣人作為被統治者，優秀的台灣人才無法擔任或從事政治要職，因此轉往醫學方面發展。台灣人的衛生觀念雖然是日本時期由後藤新平引進，然而發展至今，台灣完善的國民健康保險制度，一點都不輸給日本號稱世界第一的健康保險制度。   有關這次武漢肺炎的危機意識，在日本的情形是民眾與媒體比政府先意識到危機感，因此對於政府未能及早採取防疫作為，產生諸多質疑與不滿。與此相對的，台灣的衛生福利部疾病管制署（TCDC）則站在民眾前面，隨著疫情發展不斷的推陳出新防疫作為，並利用各種管道向民眾宣導。   這當中也包含目前最受全世界矚目，年僅38歲的政務委員唐鳳（相當於日本的資訊科技部長）。唐鳳非常年輕時便在美國科技業界展露頭角，後來返台以所學積極參與台灣的公共事務。唐鳳運用科技，規劃不受層級化行政組織結構束縛的「開放政府」體系，能夠有效地整合政府資源與提升行政效能，並使民眾更便捷地取得政府服務，包含稍後要介紹的口罩程式。台灣最了不起的一點就是，不在乎他（她）只有國中肄業的學歷，與跨性別認同身分（transgender），毫無偏見地接受這樣的她擔任政府要職。   台灣政府從今年一月以來不間斷地防疫作為，歸納起來就兩大主軸，防堵疫情傳染擴散與消弭國民的不安全感。   消弭國民不安情緒所採取的做法就是，徹底的資訊透明化。設在衛服部疾管署的中央流行疫情指揮中心，每天最少舉行一次記者說明會，向民眾說明最新疫情發展的進度與應變措施。事務繁忙的衛生福利部陳時中部長，每次都親自主持記者說明會，詳細述明疫情進展，並客氣地回答記者的所有問題。他誠懇的態度國民給予其相當高的評價。更進一步產生效果的是，使用「疾管家」的LINE官方帳號，因應疫情每天至少更新兩次，提供國內每天的確診案例、所有國家的疫情最新發展等訊息。由於政府的開放態度，讓台灣民眾到目前為止都很安心且持續地關注政府的最新應對措施。緊接著，舉幾個實際防疫作為來說明。   果斷實施入境管控措施 防堵疫情最重要的一步就是阻絕病毒於境外。為此，實施入境管控措施，一旦發現感染確診者，除施予收治醫療，為避免與其接觸者遭受傳染，徹底調查確診患者的接觸史，對所有與之接觸者進行檢疫與防疫工作。目前為止幾乎掌握所有確診患者的感染源與接觸者。   針對新型冠狀病毒，世界衛生組織（WHO）在 1月31日才定調為「國際關注公共衞生緊急事件」（PHEIC），然而台灣早在 1月26日便限制中國湖北省居民入境、 2月6日更升級限制所有中國籍者不得入境台灣。其後也隨著其他國家的疫情發展，逐步調高警戒層級，截至 3月20日為止，除南美洲與南非外，對所有國家入境旅客限制其入境。就防堵疫情觀點而言，為了保護自己國民安全，對其他國家採取小心謹慎態度是正確的。   口罩配給 作為最具象徵性的防疫作為，以下將多所介紹說明關於台灣的口罩政策。直到今年一月底前，台灣與日本相同，口罩幾乎仰賴進口。一旦無法自中國輸入口罩，民眾便難以在零售市場上購得口罩。就此，台灣政府洞燭機先，率先做好各種準備，目前已經可以穩定供應一定數量以備民眾購買。   ＊民眾在舊曆年工廠停工期間，搶購口罩，店家銷售一空。為避免民眾恐慌不安情緒擴散，政府公告釋出庫存口罩供民眾購買，並著手實施口罩每人每回3片的購買制度。 ＊禁止口罩寄往國外，並限制出境者每人最多以攜帶五盒（每盒50片）為限。 ＊1月31日，全面徵收國內所生產口罩，由政府統一管理。 ＊政府出資兩億元新台幣，興建六十條口罩生產線。全台二十幾家相關機械製造商共同合作，由軍方支援不足的勞動人力。三月中旬，達到每日1,000萬片的口罩產能。至此，台灣從口罩輸入國，轉身一變成為全世界口罩第二大生產國。疫情期間所生產的口罩數量由政府全面收購，等到疫情結束過後，口罩生產設備全部無償讓與業者。 ＊健保卡實名購買制。全民依身分證字號最末碼，區分單雙數、再各依每週單雙日購買，星期日則不分單雙號皆可購買。原先設定依健保卡每週每人可購得2片口罩，截至 […]

●許世楷／前駐日大使 ●譯者：張葆源／自由譯者 本文刊載於：新世紀智庫論壇第85期 文章連結：http://www.taiwanncf.org.tw/ttforum/85/85-07.pdf 編按：本文為前駐日大使許世楷博士應台灣獨立建國聯盟日本本部之邀請，於2019年3 月3日在日本東京京王廣場飯店舉行的「台灣228時局演講會」以日語發表的專題演 說，以下為該演說內容之譯作。 許世楷 2019年2月   近現代史的分水嶺 二二八事件是台灣人近現代史的分水嶺，如果把1895～1945年的日本統治視為近代 史，那麼，從1945年蔣介石軍隊佔領台灣開始，就是進入近現代史的交替期。在日本統 治下，台灣與中國隔離的近代史，雖然已經形成有別於中國人的台灣人實體，但台灣人本身卻無此意識，觀念上仍然殘存著中國人意識，特別是二戰後日本人離去、中國人接 收台灣時，可以看出當時昂揚的中國人意識。但是，實際與蔣介石的軍隊接觸後，才發 現自己與中國人的差異，此後台灣人才逐漸脫離中國人意識，開始形成獨立的台灣人意 識，結果就是爆發1947年的二二八事件。也就是說，透過一年六個月的經驗，台灣人顯 露出察覺自己與中國人的不同，所以這一年六個月就等於台灣人近現代史交替的分水嶺。   近代化的過程   日本的統治，是台灣人邁向近代化的過程，這部分呈現出台灣人與中國人的差異， 特別是接受法治、教育、醫學和各種基礎建設的洗禮。日本統治台灣，本來是以日本的 國家利益為目的，但已大幅改變台灣人的生活文化；日本人大多踏實執行公共目的，但1945年來台的中國人極端追求私人利益，台灣人則親眼見證這種差異。日本人會遵守政 府訂定用來規範社會生活的法律，大家誠實貫徹法治，但是取代日本人的中國人，法律 只是用來束縛統治客體的台灣人，自己則沒有遵守的必要，這就是所謂的無視法治、只 重人治。戰後，中國人的統治給台灣人的生活帶來不安，於是轉變為高度評價戰前日本 人的統治。而且，對台灣人來說，戰後的中國人統治無異於軍閥掠奪，因為戰前日本人 的統治固然嚴苛，但是帶來法治、教育、醫學和各種基礎建設的提升。因此，台灣人之 間對於壞人中國人vs.好人日本人的統治者評價，就這樣確立下來。   法治、教育、醫學、基礎建設的提升 順帶一提的是，法治不只帶來社會生活的安定，也成為後來台灣民主、自由和人權 發展的基礎。教育方面，日本的殖民統治優先設立讓台灣人就讀的國語學校和醫學校， 前者大多培養公學校教員和初級行政人員，後者大多栽培醫療從業人員。而且，這些教 育的本來目的是在培養教育、行政和醫療人員，但隨著日語的普及，結果也對提升一般 文化產生貢獻，並為台灣人帶來自我權利意識覺醒的知識工具；1921年成立的台灣文化 協會，成員大多數是國語學校和醫學校的畢業生，就是顯著事例。再者，醫學校提高台 灣的醫療水準，改善衛生環境，把台灣變成適合生活的地方；基礎建設方面，南北鐵路 縱貫線促進台灣生活的一體化，中部的日月潭水力發電廠等建設提供產業發展和生活上 的便利。   在日本，建設台灣的知名人物就是總督府技師八田與一的貢獻，他懷抱熱情， 負責興建烏山頭水庫的設計監造，將台灣中南部廣大的不毛之地改造成大穀倉地帶。因 為這些物質上的建設與政治評價無關，所以容易獲得肯定，現在教科書仍然記載其事 蹟，他發揮了讓人容易了解日本人是好人的代表性功能。     蔣介石軍隊毀壞法治的實例 法治做為穩定現代生活的基礎相當重要，戰後，在中國人統治下的台灣是什麼情況 呢？以下就舉出二二八事件當時的事例。王育霖戰前擔任京都地方法院的法官，戰後被 任命為新竹地方法院檢察處的檢察官，當時偵辦新竹市長郭紹宗（陸軍少將）貪污救濟 奶粉的事件，反而遭受郭紹宗動員警察包圍攻擊的阻礙（又稱「新竹事件」），王育霖 立刻辭職，在執業律師前，曾擔任建國中學和延平中學的教師。後來在二二八事件最熾 烈的3月14日，就在即將出門為美國副領事喬治‧柯爾（George […]

2017年7月17日清晨，蔡焜燦董事長於家中辭世，享壽92歲。留給我們無限的哀思！ 基於尊重蔡董事長本人遺願，家屬將不發訃聞；待辦完喪禮後，再向外界懇謝。長期以來，蔡董事長大力支持台灣獨立建國運動，同時對促進台、日雙邊關係都有著卓越的貢獻，蔡董事長亦為台灣安保協會理事。台獨聯盟 謹在此敬致最深的哀悼與追思。 蔡焜燦董事長，1927年出生於台中清水，彰化商業學校畢業即投身「陸軍少年飛行兵」，1945年初赴奈良受訓。終戰後返台曾任體育教師，後經商有成，長期關注支持台灣棒球等運動，並與日本建立深厚關係，對台日友好關係貢獻卓著，2014年獲日本政府頒授旭日雙光章。司馬遼太郎所著《台灣紀行》，即是由蔡焜燦董事長所引領，穿梭古今的台灣。其作品中所提及的「老台北」，指的也就是蔡焜燦董事長。蔡董事長的著作《台灣人與日本精神》，在日本發行銷售3萬餘冊。 蔡焜燦董事長一生關懷台灣前途，支持獨立運動，提携照顧後輩不遺餘力，他的胸襟與風範，是台灣人的驕傲！ 2017年7月17日 台灣獨立建國聯盟 **照片為早川友久提供