四年一次的奧林匹克運動會今年在希臘雅典舉行，我國亦派出88名選手參與14項競賽，然而代表隊竟然使用Chinese Taipei (中國人的台北)名稱與會，這個名稱不但矮化台灣國格，也羞辱納稅的台灣人民。Chinese一字可以是名詞，為「中國人/中國語」的意思，當做形容詞是「中國的」(見韋氏辭典)，在Taipei之前的Chinese是為形容詞，所以「Chinese Taipei」一辭是「中國的台北」的意思，而國內傳媒將Chinese Taipei譯為「中華台北」，更是欺世盜名，十足阿Q式的精神自慰。除非是智障，不然看到Chinese Taipei隊，一定會認為是中國這個國家的另一個代表隊，今年中國讓香港單獨組隊與賽，更可達到宣傳Chinese Taipei隊是中國另一個代表隊的效果。今年台灣選手將有機會得到獎牌，屆時選手以「中國的台北」之名上台領獎，會是台灣的光榮?還是在壯大中國的聲勢?台灣人民納稅訓練選手，得牌之後又提供巨額獎金，結果在國際上得到榮耀的是對台灣部署600餘枚飛彈的敵國。當我們澈夜未眠關心台灣選手的勝負時，可想到過去政府的意識形態，使用「中國的台北」名稱，帶給台灣人民如此巨大的傷害與羞辱，憨直的台灣人民應該站出來要求「正名」，要求使用「台灣」為國家代表之名。
