美國蘭德公司（RAND）於7月中旬發表《台灣地位問題解決之後的美中關係》，內容涉及兩岸關係可能發展的十種模式，頗值關心台灣前途者參考，故由鄭光勛先生與本人合譯全文。
另外，日本於7月9日發表今年度的《防衛白書》，其中有關中國與台灣軍力的部分乃屬日本觀點，特請侯榮邦先生翻譯。
國防部依國防法第31條規定，每年編撰《中共軍力報告書》送交立院，以供審查國防預算編列之參考，今年也於8月15日提出，對中國人民解放軍的實力與意圖深具台灣觀點，故一併刊出，供讀者與本期的日本《防衛白書》及第二期所刊美國國防部於5月24日發表的《2007年中國軍力報告書》相互參照，則讀者對此議題當有更完整的認識和更宏觀的視野，更能體認當前國防部規劃增強軍備的必要性。
此外，本通訊自創刊以來，第一期刊載「第二次阿米塔吉報告─美日同盟：正途邁向2020年」，第二期刊載「中日的爭霸關係：對美國政策的影響─國家戰略研究所（INSS）特別報告」，連同本期刊出的蘭德報告，可謂涵蓋此期間內攸關台灣安全極為重要的參考資料。
連同本期，通訊已經出版四期，編撰通訊的工作很不輕鬆，財務壓力也頗大，目前本通訊採免費贈閱方式，因此急需讀者的小額捐款來贊助，一方面是實際上的財務所需，另方面是對編輯團隊的鼓勵。編者殷切期盼大家踴躍捐款。
編者：陳國雄 謹識
2007/10/08