侯榮邦◎譯自日本《產經新聞》1999年10月22日
前月的大地震而深受災害的台灣重建支援與思考今後的台日關係「加油！台灣 慈善募款研討會」（產經新聞社等後援會），十月廿一日在東京‧大手町的產經會館舉行。犧牲二千人以上的大地震經過一個月，對台灣重建而持續拼命地努力的台灣人，會場發出了鼓勵的心聲。七百人以上踴躍參加使會場近於滿席，重新呈現了世間對台灣大地震的高度關心。
研討會的開頭，介紹了石原慎太郎‧東京都知事的致會詞。知事說：「對於這一次的大地震，被奪去許多人的生命與財產，代表一千二百萬人的都民予以慰問。並祈禱早日重建，回復本來洋溢著活力的台灣與美麗的街市。」
講師討論者之一是與李登輝總統有親交的作家深田祐介氏，他有趣地說：「在日本僅有令人討厭的消息，我開始討厭日本，真是想要亡命到台灣」，令會場充滿歡笑後，再說：「世界上，日本推行的殖民統治是最有良心的。有充滿理想的日本人想在台灣根植良善的教育與良好的農業。因此我們訪問台灣時都會被親切的歡迎。台灣人具有做為民族的高貴品格，惟我認為台灣最大的觀光資源是『親日感情』。」
在日台灣人有志之會理事代表的評論家金美齡氏說了「這次的地震沒有發生掠奪等事件，大家都採取井然有序的行動，身為台灣人感到驕傲」之後，呼籲「所謂勤勉而有進取心的『日本精神』在台灣日益淡薄，而被自己好就可以這種『中國式』的想法逐漸浸透令人感到憂慮。日本也應該對此固有的道德重新評價，以便傳給後代。」
《Goumanism宣言（傲慢主義宣言）》等著作而知名的漫畫家小林則評價「從金美齡氏日常的作為可以清楚的看到台灣。社會應該如何，人人帶著生活中的緊張感在思考。」並訴諸「日本的政治家是無情義的。日中邦交正常化後，日本幾乎不去思考台灣的問題。這真是可恥的事，日本應對台灣感覺到恩義。」
三位皆評價李登輝總統的政治手腕高明。深田氏說：「以傑出的領導者為中心熱愛鄉土的『台灣魂』逐漸形成，因此重建的機制一定很周全。」
最後金美齡氏則以：「這次的地震使日台關係的距離更加縮短。有這麼多的人對台灣寄予親切與關心。期盼日本經常在亞洲地域扮演領導者的角色。同時也期盼您們日本人抱負覺悟與責任。」做為結論。
會場設有救援募款的窗口，有一位從茨城縣趕來的男性捐款一百萬圓等，共計募款所得高達一千零五十六萬九千八百三十七圓，約合十萬零七百美金。