台灣安保通訊第12期出版說明
陸淵 【出版說明】 (一) 去年(2008年)台灣政黨輪替,接著是11月4日美國民主黨的總統候選人歐巴瑪獲勝,今年1月20日就職。8月30日日本的眾議員選舉,民主黨大勝,長期執政的自民黨慘敗。這些世局的變動,刺激中國大陸的人民,不免要問為什麼外國能有民主政治的政黨輪替而中國不可能;這使中南海的統治者風聲鶴唳,加緊統制言論報導。尤其去年劉曉波等起章「零八憲章」以來、以及維吾爾、西藏人的要求獨立與自治,使今年「中華人民共和國」的建國六十周年的國慶前後,嚴加戒備。依照中國的憲法規定:「中國各族人民將繼續在中國共產黨領導下……堅持人民民主專政……」云云;即是說,只有中國共產黨可以執政,但中國人民要求自由、民主,這是出於有良識者的天性。 中國的朝代帝國由戰亂走向休息,到了六十年一甲子漸漸富庶,但因專制政治無法克服政治、社會與經濟關係的矛盾,六十周年號稱的「昇平」,但已走向衰頹的道路。如今「人民王朝」的六十甲子,人民不得休養生息,近三十年因開放市場而經濟好轉,但二十年不斷的以兩位數字持續增加軍備,窮兵黷武,走向帝國主義、霸權主義,一意要吞併台灣,但其禍必起其自身爐灶。 台灣的定位,是西方陣營的民主國家;中國國民黨及其政權謀求只能由「中國共產黨專政的中國」合併,是違反中華民國憲法,背叛台灣人民。 話說回來,上文提到日本民主黨的勝利,其黨代表(黨魁)鳩山由紀夫先生在選舉前發表「我的政治哲學」一文,刊載於九月份的日文月刊Voice,深獲國際社會注意。鳩山的政治理念,有理想的一面,但在國際上現實主義之下能執行多少是另一回事,如他文末所說的:「所有偉大的歷史事件是以烏托邦(Utopia)始,以現實終」;做為一個政治家不能不有理想,以此照見目前台灣的政客,沒有人道觀念,菲薄達賴喇嘛與熱比亞,真是差之千里。故本期通訊特譯以饗讀者,除「比較政治」之必要外亦因對隔鄰國家之政治(觀)不可不知。 (二) 今年三月美國歐巴瑪政府的首次國防報告,指出台灣在空防與海防上已失去制衡的優勢。中國以武力侵略台灣是時機早晚的問題,不是會不會的問題。 馬英九政權一方面以「外交休兵」放棄成為一個國家應有的外交行為,一方面以「裁軍」對應中國的武力膨脹。換一句話說,「以文之外交」與「以武之軍事」防衛國家之必要行為,予以忽視,其最嚴重的,是對軍心與民心之抗敵意志之打擊。 對中國之侵略台灣,許多軍事專家都有不同的預測,就是說,對戰爭的發生、以及攻防問題有可能發生的狀況提出看法。這些劇本的參考價值在消除自己的盲點以防不測。本通訊自創刊以來,多留意軍事面的國家安全保障,尤其是第七期的平松茂雄、古譯忠彥兩位先生的論著、以及第八期的五味睦佳先生的論著值得留意,不可以為已是過時之論。 因此之故,本期特別選譯井上和彥先生的「如果日本與中國開戰」一文,予以刊登。原文選自氏著《國防的真實:強大的自衛隊》(雙葉社,2007年2月15日出版)一書之第十章。井上先生與本會(台灣安保協會)的理事蔡焜燦先生素來有交情,託蔡先生之福獲得著者同意,予以翻譯。著者井上先生有四點補充意見,託蔡先生轉達,由陳國雄先生記錄,刊在文章前面之「前言」;在此特向諸先生致謝。 (三) 馬英九的對中政策,從裁軍、募兵制、外交休兵、國共會談、直航、金融開放、開放中國客來台炒地皮、簽訂兩岸經濟合作架構(ECFA)以及採認中國學歷與開放中國學生等問題,無異從軍事、外交、政治、經濟與社會方面帶來台灣全面性的不安,甚至帶給友好國家對台海的安全與亞洲地緣政治上的戰略思考感到憂慮與需要重新評估的必要。對於承認中國學歷與開放中國學生來台一案,本期由陳國雄先生對官方的意見加以整理和辨正。筆者在國立大學執教數十年,也曾教過外國人教授、講師來台進修者,雖有教學相長之語,但未聞能招來外國(尤其是中國)人之高中生來留學能提昇本國競爭力與學術水準者,昔日「國家政策」,強制大學收納僑生,引起大學水準之下滑與校園秩序之混亂,記憶仍猶新,前車可以為鑑。今日所倡之政策,無異癡人說夢。政客宣囂,玩弄辭章,賤而無恥!