台灣 | 2020 | DCP | Color | 15 min
2022 台灣國際紀錄片影展台灣競賽評審團特別提及｜2021 法國克萊蒙費宏短片影展｜2021 金穗獎最佳實驗片
1960年出版的《新英文法》是台灣暢銷至今的文法書之一，也是當時青年學習英文、通往新世界的入口，而作者柯旗化卻先後因左傾思想及戒嚴時期叛亂罪入獄長達十七年。
本片提取書中文法例句，以密碼解讀方式描繪獄中作者精神世界。在唸讀英文、家書和檔案影像拼貼間，回應戒嚴時期國家、邊界及個人關係。
導演
洪瑋伶
以影像書寫逝去的空間及探索被隱匿的歷史。
近年多參與「台灣白色恐怖歷史記憶及不義遺址」創作計畫，嘗試以記憶採集、民眾共創等方式回應在地歷史。